Как дедушка Лёня и бабушка Наташа ходили в школу

Наташа:
 
Непедагогические заметки, которые должны были быть написаны давно, а вышли только сейчас.

Приехав в Южную Америку, дедушка Лёня (ДЛ) и бабушка Наташа (БН) записались в школу испанского языка, т.к. без этого не проживешь, а жить-то надо.  Купили один учебник на двоих (на два пожалели $10).  Занятия, как водится, начинаются с понедельника, в 8:30.
И вот тут-то БН вспоминала своих горячо любимых внучат, вставая и собираясь каждое утро в школу.  А в школу надо было идти пешком, поднимаясь на 90 (девяносто!) ступенек в центр города.

ДЛ брал у БН сумку и БН совершала восхождение налегке.  Переведя дух на последней ступеньке, шли дальше.
В классе БН и ДЛ встречались с учительницей, которую звали Ана (УА).  По мнению ДЛ, который когда-то сам преподавал в школе, её методика мало чем отличалась от методик его времени.  Она шпарила по учебнику, периодически отвлекаясь на разговоры за жизнь, которая, как оказалось, и у неё сложилась довольно не просто (но это отдельная история).
БН приходилось иногда "вертеться ужом на сковородке", так как УА периодически сбивалась на английский, пытаясь объяснить урок, и БН судорожно приходилось переводить для ДЛ на русский, чтобы синхронно врубиться в объясняемый материал.  Учитывая, что ДЛ был отличником и требовал максимального приближения к оригиналу, БН иногда грызла совесть, потому что она слегка мухлевала при переводе.  В конце концов попросили УА объяснять только на испанском и "на пальцах".
ДЛ все домашние задания (упражнения по грамматике) делал очень добросовесто и подолгу.  БН в основном писала сочинения и тихо радовалась, что у них был один учебник на двоих, и все уроки делались ДЛ.  И вообще, как бы непедагогично это ни звучало, но кое-что от БН передалось её горячо любимому внуку Сене (но БН над собой работает и равняется на ДЛ).  Кстати, выпускное сочинение ДЛ УА взяла как образец, чтобы показать директору школы Фаусто (ДФ), чем БН была очень горда.

Таким образом, не прошло и двух месяцев, как ДЛ сам (один) ходит за покупками, ездит в такси и чуть-чуть танцует сальсу.
БН переписывается с УА по е-мейлу (правда, прибегая иногда к помощи автопереводчика, но только в исключительных случаях), читает Паустовского на испанском (~40% понимания без словаря) и тоже чуть-чуть танцует сальсу.

Дорогие горячо любимые внуки!  Как же БН была счастлива, когда в очередной понедельник не надо было идти в школу!

Миленькие мои! У вас ещё столько понедельников впереди...  Но это очень классно, потому что это путь к счастью.