Зарисовки с натуры

Юра:
Мы потихоньку обзаводимся местными знакомствами.  Прежде всего, конечно, это люди, с которыми мы сталкиваемся каждый день - персонал нашей мини-гостиницы.  Их совсем немного, кроме того, они почти всё время в пределах досягаемости, поэтому мы уже всех знаем.  Больше всего времени мы проводим с Ангелитой (Angelita), которая приходит убирать нашу квартирку.

Она доброжелательна, общительна, очень открыта, поэтому я этим слегка злоупотребляю, предлагая ей сделку: "Ангелита - говорю - у нас чисто, давай лучше поговорим, у меня тут есть несколько вопросов."  Она с готовностью соглашается, и в результате мы оба остаёмся в выигрыше: ей - передышка, мне - практика в языке, что каждому из нас вовсе нелишне.  Она - мать-одиночка, несколько лет назад разошлась с мужем, растит двух детей: дочь Ану (Ana) 13 лет и сына Хуана (Juan) 11 лет.  Работает в нескольких местах, муж не помогает, так что можно представить, каково ей приходится.  Но - жизнерадостна, отзывчива, по крайней мере, когда мы разговариваем.  Очень горда своими детишками.  Рассказывает: "Они мне не разрешают готовить, зовут к столу только когда он уже накрыт.  Очень помогают во всём.  Любят читать, но когда просят меня купить книжку, я им говорю - только если она стóит не больше двух долларов."

Оба - и Анита и Хуанито после школы приходят в нашу гостиницу, ждут маму и потом все вместе идут домой. Оба аккуратны, приветливы, вежливы.  Всё это выглядит очень трогательно.  Ангелита сказала, что она теперь нас считает своими друзьями на всю оставшуюся жизнь и дала адрес своей электронной почты.  Выяснилось, что дома у неё есть компьютер и выход в Интернет, но последнее время он что-то барахлит.  Дети используют компьютер для подготовки домашних заданий.  Не мог не предложить ей попробовать помочь.  Заранее извинившись за скромность своего жилья, она с благодарностью приняла предложение.  Выяснив у Хуанито необходимые технические детали (операционная система, есть ли USB и пр.) договорились пойти к ним домой на следующий день.

Все трое живут в одной комнатке размером с нашу в общежитии в Обнинске.  Очень тесно, конечно, но всё чисто, аккуратно.  Провёл у них часа два, вроде бы удалось избавиться от проблем с компьютером.  Пока я возился, Хуанито, пошептавшись с сестрой, предлагал мне то воды, то сок.  Когда всё было готово, оба пошли провожать меня до перекрёстка, от которого я уже легко должен был найти дорогу домой.

Всё время, что общаюсь с ними, не могу не думать о своих внуках - Сене и Ладе, тем более, что возраст у них примерно такой же.  Не пытаюсь сравнивать - очень уж разные условия - но кое-какие черты моих юных эквадорских друзей был бы рад увидеть и в своих внуках.

Вот такая вот маленькая история.

P.S. Замечаю, что зачастую чувствую себя свободно, "в своей тарелке", общаясь с людьми здесь.  Материала для обобщений явно недостаточно, а было бы интересно понять причины этого.  Может быть, когда-нибудь доберёмся до этой темы.

Обещанные картинки

Университет города Куэнки, недалеко от которого мы живём.

На территории Университета

Вид города 1

Вид города 2

Вид города 3

Вид города 4

Вид города 5

Вид города 6

Вид города 7

Вид города 8

Вид города 9

Вид города 10

Вид города 11

Вид города 12

В отделе для малышей книжного магазина.  Сюда можно привести Захарика.

Парад детей.  Дочь в костюме с мамой.

Молодёжь самовыражается.

Куэнканка в красном.  В коричневом - Наташа.

Дворик нашей гостиницы.

Парад детей 1

Парад детей 2

Парад детей 3

Парад детей 4

Парад детей 5

Парад детей 6

Парад детей 7

В ботаническом саду 1

В ботаническом саду 2

В ботаническом саду 3

В ботаническом саду 4

Просто собачка

Речка Томебамба 1

Речка Томебамба 2

Узнаёте?  Жигули

Учиться, учиться и учиться ...

Юра:
Одно из состояний, в которое я впадаю, пожалуй, чаще всего - оторопелость, наступающая от вида уходящего за горизонт списка того, что необходимо сделать.  Степень оторопелости может сравниться только разве что со степенью недоумения от иногда задаваемого кем-то вопроса "Чем же ты будешь заниматься, когда не будешь ходить на работу?!"
Хоть раз в жизни испытать бы это чувство, когда просыпаешься, долго глядишь в потолок и постепенно начинаешь осознавать, что ДЕЛАТЬ СОВЕРШЕННО НЕЧЕГО!  Фантастика!

По приезде в Эквадор список насущных задач и сиюминутных дел скачком заметно удлинился.
Из больших: язык, закончить оформление всех документов, жильё, устройство быта, медицина и т.д.
Из средних: в гостинице нестабильный Интернет, обзавестись местными мобильниками и т.д.
Из мелких: нет большой кастрюли, чтобы сварить борщ на три дня, найти, где продают привычный нам хлеб и т.д.

Типичная наташина реакция на мои конвульсивные телодвижения в попытках успеть делать три дела сразу: ты это сам заварил!  И это сущая правда на все 100%.  Заварил действительно сам и только надежда, что это всё-таки оправдает себя, помогает унять дрожь в коленках.  Справедливости ради должен признать, что помимо чисто утилитарных мотивов наших (ну, хорошо, - моих) действий есть и ещё и простое любопытство.  Это, как у Жванецкого, помните: "Никогда не буду женщиной. А интересно, что они чувствуют?"  Список того, чего уже точно никогда не будет, у него там довольно длинный, но пока ещё есть немного времени, интересно пощупать своими руками хоть что-то из того, до чего руки до сих пор не доходили.

Но не будем отклоняться от списка дел на ближайшее будущее.
Язык.  Без сомнения - на одном из первых мест.  Если бы у меня в голове не было каких-то застрявших остатков испанского, я бы на подобную аферу никогда не решился.  Равновесие доводов "за - против" было уж слишком деликатным.  Только представлю себе, как бы это могло быть, очутись мы, скажем, в Китае и через что предстояло бы пройти, прежде, чем начали бы отличать "здрасьте" от "пошёл вон", как холодный пот прошибает.  И ведь речь идёт не о туристической поездке.
Так что язык надо изучать, а пока его хватает как раз в той степени, которая описывается как "достаточная, чтобы не умереть с голоду".  Это грандиозная и бесконечная задача, но захватывающе интересная, как многие знают.  Ну, а уж, живя в стране, не воспользоваться возможностью изучать её язык ...!
Прошерстили список местных языковых школ, выбрали одну, и сегодня записали Лёню и Наташу в ученики.  Если они соберутся с силами, опишут свои впечатления.

Наташа:
А пока берём уроки сальсы (не соуса) с Леней бесплатно, как элемент погружения в культуру.

Юра:
Продолжаем эпопею с документами.  Сегодня был поход в иммиграционное учреждение, где зарегистрировали факт нашего прибытия в страну, затем визит в нотариальную контору, чтобы засвидетельствовать подлинность копий наших паспортов и т.д.  Послезавтра с утра пораньше надо прибыть в Министерство Иностранных Дел, чтобы подать пакет наших документов в надежде окончательно легализоваться и, возможно, получить право на бесплатный проезд в автобусе наряду с другими льготами для доживших до этой черты.

Вчера с боем обзавелись местными телефонами.  С боем, потому что сначала на вроде бы не хотели их давать (точнее, не хотели продавать местные СИМ карты к уже имевшимся у нас телефонам) без местного удостоверения личности (борьба с преступностью).  Бой заключался в препирательствах с работницей телефонной компании.  Нас, прошедших советскую школу борьбы с бюрократизмом, голыми руками не возьмёшь!  Я победил.  Так что теперь, если кто захочет нам позвонить, могу дать номерок.  Ещё раз низкий поклон дочери за подарок перед отъездом - два правильных мобильных телефона в дополнение к "умному" для Наташи.  Предстоит ещё поразбираться с особенностями местной телефонной связи, так что учёбе конца пока не видно.

Сегодня решили ещё одну задачу: нашли немецкую пекарню, в которой продают что-то близкое к тому, что мы привыкли держать в руке, когда едим суп.  "Ставь птицу!"

Вот в таких вот заботах и проходит время.

Но есть, безусловно, и просто приятные мелочи.  Спать с открытым окном, под которым шумит, перекатываясь через валуны, вода в речке, например.  Особенно, когда вспоминаешь, что происходит это в середине января.

Наташа:
А еще - в старом соборе концерт симфонической музыки, тоже бесплатный.  Очень приличный, силами местного университета. Публика на 80% иностранцы.
Программа:
   Franz von Suppe - Оbertura Poeta y Aldeano
   Ney Rosauro  - Concerto para marimba (Brasil)
   Mozart - Sinfonia #40

Только скучаю очень по всем вам.

Юра:
Ничего, прорвёмся!

Первые впечатления

 Лёня:
     Вот и состоялся мой долгожданный перелёт из России в Эквадор. Я в составе тройки смельчаков-пенсионеров (почти что космонавтов), добровольно решивших переселиться в далёкую южноамериканскую страну.  Вместе со мной моя сестра Наташа и её муж Юра.  Сначала Юра приехал за мной в Россию из США, а затем мы всей командой 7 января полетели из США в Эквадор.  Пункт назначения – город Куэнка, находящийся в южной части страны.  Летели мы самолётом колумбийской авиакомпании «Авианка», сервис там на международном уровне и если кому-то придётся лететь Авианкой – рекомендую.  По дороге было две посадки: одна, часовая, в Сан-Сальвадоре, и другая в Кито, столице Эквадора, куда мы прилетели поздно ночью и где провели изнуряющее 6-часовое ожидание своего вылета в Куэнку.  Аэропорт в Кито – Mariscal Sucre, новый и очень современный, успел за своё недолгое существование получить звание лучшего аэропорта Южной Америки, во всяком случае такая информация нам мозолила глаза, пока мы ожидали своего рейса.  Первое, самое запоминающееся впечатление, - новые незнакомые запахи, от которых у меня началась аллергия в аэропорту Кито и которую удалось снять с помощью лекарства только в Куэнке.  Вылет наш состоялся утром, после рассвета, и меньше чем через час мы приземлились в Куэнке.  Нас встречал хозяин гостиницы, которую мы предварительно заказали ещё в Вашингтоне.  Улыбающийся молодой человек сам подошел к нам, видимо вычислив нас, и представился Хавьером.  По внешности он схож с киношными героями испано-американского кино, что-то в стиле «а ля Антонио Бандерас».  На вместительном минигрузовичке он довёз нас и наш многочисленный и многокилограмовый груз до гостиницы, которая оказалась небольшим двухэтажным зданием в испанском колониальном стиле с небольшим внутренним двориком, где растут разные незнакомые экзотические растения.  В гостинице всего около 20 номеров и наш номер оказался на первом этаже с окнами, выходящими к горной речке, называющейся Томебамба.  В номере простая обстановка, без излишеств, но всё необходимое есть, чисто и опрятно.  Даже есть газовая плита и можно готовить себе еду.  Очень удивило, что нет никаких ползающих и летающих существ, которые обычно отравляют жизнь, несмотря на то, что Куэнка находится всего на 3-4 градуса южнее экватора. Вот что значит горная местность!  Высота над уровнем океана здесь примерно 2500 метров и поэтому на данной широте чувствуешь себя комфортно: здесь ни жарко, ни холодно.  Температура воздуха днём достигает 22-24 градусов, а ночью опускается до 8-10.  Может кто-то скажет, что это слишком прохладно, но в январе месяце после зимней России такие погодные условия кажутся раем.  И говорят, что здесь так круглый год.  Несмотря на то, что здесь с декабря по май дождливый сезон, в первую неделю нашего пребывания один раз прошёл небольшой дождик днём, когда мы гуляли по городу.  Посмотрим, может быть дожди и ливни ещё впереди, всё-таки рядом экватор.  В следующем репортаже поделюсь впечатлениями о Куэнке – очень необычном, колоритном и привлекательном городе Эквадора.

Врастаем в новую жизнь

Юра:
Врастаем - сказано чересчур смело, поскольку всё, что мы успели - немного отоспаться, немного оглядеться вокруг, немного попробовать местной еды.  У нас пока ещё нет на руках последнего документа, полностью легализующего наше пребывание в стране.  Пойдём за ним через несколько дней. Поэтому некий налёт осторожности во всех высказываниях ещё присутствует.

Первые впечатления (точнее, вторые, поскольку мы с Наташей в Эквадоре уже раз были, когда привезли два с лишним года назад нашу петицию о предоставлении права на проживание), а ещё точнее - не впечатления, а ответы на традиционные вопросы о погоде, ценах, отношении коренного населения, страшных тропических насекомых и пр.

Куэнка, где мы находимся сейчас - на широте 2.9 градуса южной широты.  Отсюда и погода: как в известной русской загадке: "Зимой и летом - одним цветом".  Так что тут ничего неожиданного нет, на то он и экватор.  По вертикали - на высоте около 2500 метров над уровнем моря.  Днём - около 20 градусов Цельсия, ночью - около 10.  В рекламных роликах это зазывно называют вечной весной.  Но в данном случае это недалеко от истины.  Времён года нет, но есть два сезона - сухой и мокрый, он же дождливый.  Сейчас - дождливый.  За несколько дней нашего пребывания здесь дождик моросил дважды.  Один раз ночью, второй - сегодня, но всё обошлось получасовым пребыванием в ближайшем книжном магазине и ревизией имеющихся книг.  Тропических ливней пока не было.

Цены.  Кстати, местная официальная валюта здесь - американский доллар, что существенно упрощает всякого рода расчёты.  Средний уровень цен, естественно, ниже американских, а во многих случаях и российских.  И это тоже не было неожиданностью, поскольку это соотношение было одним из фактов, повлиявших на наше решение.  Про очки я уже писал.  Пару дней назад сходили на местный рынок, чтобы запастись кое-какой едой.  Выбор овощей и фруктов большой, названий многих из них мы пока не знаем.  Популярная цена - один доллар.  Многое уже расфасовано в мешочки на эту сумму.  На этот доллар можно купить четыре (мы сторговали пять) манго, 8-9 помидоров, четыре авокадо, ведёрко картошки и много чего ещё.  Но манго можно есть "не отходя от кассы", не ожидая нескольких дней, пока они перестанут хрустеть на зубах и станут хоть чуть-чуть съедобными.  Помидоры свежие, пахнут, как им и положено, и тоже спелые.  То есть об операции "положить, чтобы дозрели" можно забыть начисто.  Две полных авоськи еды обошлись меньше, чем в 20 долларов.
Чего пока не нашли - нормального (в нашем понимании) хлеба.  Булочных много, но в них - сладкая выпечка, булочки, пирожные и т.д.  Но надежда не умерла.  На примете уже есть пара найденных через Интернет пекарен.
Коплексный обед в университетской столовой обошёлся в восемь с половиной долларов на всю компанию.  А вчера пообедали в местном (то есть не туристическом) ресторанчике (суп, мясо с рисом и компот), а когда пришла пора расплачиваться, то хозяин назвал сумму 5.25.  Я был уверен, что это с человека, но он решительно замотал головой, говоря, что нет - это за всех троих.  Сильно возражать не стали, но щедро добавили 25 центов чаевых.
Нашёл обувную мастерскую, где мне обещали отремонтировать стоптавшиеся каблуки меньше, чем за три доллара.

Очень ограниченный пока опыт общения с местным населением вселяет оптимизм.  Люди доброжелательны, улыбчивы, открыты.  Ближе всего, естественно, мы сошлись с персоналом нашего мини-отеля.  Их всего три человека.  Но это отдельная тема "на потом".  Сегодня наблюдали уличное шествие под названием "Pasada de niños", то есть "Шествие детей".  Это ежегодное мероприятие, заключающееся в том, что каждые выходные, начиная с конца декабря по февраль по улицам движется колонна костюмированных детей с сопровождающими их взрослыми.  Иллюстрации и комментарии к ним оставляю другим членам труппы.  Замечу только, что характер мероприятия и его размах - достаточно яркое свидетельство духа и характера народа.  Но до рассуждений о национальном характере мы, скорее всего, доберёмся нескоро.

Насекмые.  Ни комаров, ни мошек, столь нелюбимых Пушкиным и отвративших его от лета, нет.  Просто нет.  Вообще.  Причиной тому, скорее всего, высота.  На окнах даже нет столь привычных нам сеток.  Поэтому необходимость в репеллентах, мазях и прочих химикатах тоже отпадает.  Вообще, список того, в чём уже нет необходимости, обещает быть довольно значительным.

Ну и, поскольку совсем без картинок немного скучно, вот пока одна: Наташа сразу после нашего вселения в квартиру во дворе нашего комплекса.

Свершилось!

Список действующих лиц и исполнителей:
   Первый (по дате выхода на пенсию) пенсионер - Юра.
   Второй пенсионер - Наташа.
   Третий пенсионер - Лёня.

Юра:
После многих лет борьбы с превратностями судьбы, извивами человеческой природы и собственной нерешительностью мы впервые в жизни оказались в южном полушарии. 
Оказались в состоянии почти полубессознательном, поскольку этому предшествовали месяцы судорожных сборов и долгий перелёт с пересадками и бессонной ночью перед последним решительным броском из Кито в Куэнку.
К чести всех, кто обеспечивал операцию по перемещению трёх пенсионеров, она прошла без сучка, без задоринки.  Все три колена перелёта - точно по расписанию, багаж доставлен по назначению без потерь, на выходе из здания аэропорта в Куэнке нас ждал улыбчивый молодой человек, окликнувший меня по имени и представившийся Хавиером.  Это и был управляющий нашим временным жильём, с которым мы переписывались перед приездом.
С готовностью признаю, что ультиматум, выставленный Аней перед нашим отъездом (без "умного телефона" не уедете), был обоснован.  Чтобы избежать дискуссий по этому поводу и преодолеть моё вялое сопротивление, такой телефон был преподнесён Наташе во время моей отлучки в Россию.  Суворовская решительность наших детей не замедлила принести свои плоды: мы оказались обеспечены практически бесперебойной связью с базой как во время перелёта, так и в конечном пункте назначения.
Устроились хорошо: небольшая квартирка с кухней, очень удобно расположенная рядом с историческим центром города (10 минут пешком), на берегу речки под названием Томебамба.
Рядом - Университет, рынок.  На первый месяц это всё, что нам нужно.  Короче говоря, всё идёт по плану.
Из незапланированных событий: в первый же день я потерял свои очки.  Без них неудобно, хотел купить простые для чтения, но оказалось, что такие тут не продают.  Надо идти к окулисту, выписать рецепт, и очки изготовить.  Пошёл к рекомендованному Хавиером доктору Диасу.  Упреждаю немаловажный вопрос о стоимости новых очков: $30 за полный осмотр и подбор линз,  $50 - за новые очки.  Справедливости ради должен сказать, что мне вставят новые линзы в оправу старых очков, предусмотрительно взятых мною как запасные.  Но в Штатах подобную процедуру отказывались делать наотрез, приводя совершенно дурацкий аргумент, что это обойдётся дороже, чем очки в новой оправе.  Логику этого мне так и не удалось никогда постичь, поэтому отношу это к разряду беззастенчивого грабежа.  Так что пока латиноамериканский здравый смысл в этом случае оказался ближе к моему, а цена - во много раз более приемлемой.  Счёт 1-0 в пользу команды Эквадора.